6.6斤白俄羅斯女寶寶在徐州第一人民醫(yī)院產房出生

　　全程導醫(yī)網 徐州健康新聞 (焦海波 黃玉梅報道)：9月6日早晨7點44分，隨著一聲清脆的啼哭，一位6.6斤白俄羅斯“洋小妞”終于和這個世界打了個照面，只是眼前的不是故鄉(xiāng)，而是異國他鄉(xiāng)的徐州。她的出生不僅讓身處異國的父母為之感動，也讓市第一人民醫(yī)院的醫(yī)護人員們興奮不已。劉永利主任第一時間趕到病房探望瑪琳娜，她在順娩后不久即開始下地走路，沒有任何不適的感覺，不禁為她豎起了大拇指。近日，我們采訪了洋寶寶的媽媽瑪琳娜以及第一人民醫(yī)院婦產科的醫(yī)護人員，了解這位“洋寶寶”出生背后的感人故事。

　　在這里，感受到“家”的溫暖

　　9月8日，在徐州市第一人民醫(yī)院病房，我們見到了來自白俄羅斯的瑪麗娜以及她剛出生3天的女兒，沈溪住院醫(yī)師則擔當我們的翻譯。采訪中發(fā)現，與中國產婦注重臥床休息，頭腳保暖不同，瑪琳娜身穿短款睡衣、腳踏涼拖并且一直在親力親為地照顧女兒。小寶寶也沒有使用包被包裹而是穿著一件睡衣睡褲側躺在床上安靜地睡著。

　　瑪琳娜表示，她今年25歲，是一位芭蕾舞演員，和同樣來自白俄羅斯的丈夫定居在徐州，和市第一人民醫(yī)院結緣還要從去年她的左上肢出現靜脈血栓說起。原來，去年4月份，她感覺胳膊酸痛、腫脹且無法抬起，因語言不通、交流有障礙，她跑了幾家醫(yī)院都沒能確診。后來，她來到市第一人民醫(yī)院，介入與血管外科王秀平主任醫(yī)師，確診她患了左上肢靜脈血栓，住院期間，醫(yī)護人員給予她親人般的溫暖和關懷，院領導特地安排曾經留學俄羅斯的住院醫(yī)師沈溪擔當她的專職翻譯，確保她治療的順利進行，這讓她非常感激。

　　剛知道懷孕的時候，瑪琳娜首先找到市一院劉永利主任咨詢，“孕期我也曾到多家醫(yī)院就診過，但多方比較后了解到劉永利主任在徐州市婦產科領域醫(yī)術和醫(yī)德深受廣大患者贊譽，我還是選擇在市第一人民醫(yī)院分娩，這不僅出于熟悉的緣故，更多地是出于對市一院服務與技術的信任。”瑪琳娜表示。入院待產后，沈溪醫(yī)師不僅作為她的床位醫(yī)生，還再次擔任她的專職翻譯工作，同時還兼任“心理醫(yī)生”的特殊角色。在劉永利主任的帶領下，全體醫(yī)護人員對她也是呵護備至，這讓她又一次感受到家的溫暖。

　　  人性化，個性服務體現在多個細節(jié)

　　“曾經留學俄羅斯9年，回國后，真的沒有想到有一天還能用上俄語，而且連續(xù)兩次幫助同一個人，這讓我也感到十分幸運。” 沈溪醫(yī)師告訴記者，當瑪琳娜決定在市一院分娩時，她和劉永利主任就著手開始各方面的準備工作，以應對突發(fā)狀況。

　　“9月5日晚上，瑪琳娜開始出現不規(guī)律宮縮，擔心她晚上可能會分娩，我提前將分娩過程中遇到的各種情況以中文、俄文形式寫了兩張紙，分別交予助產士和瑪琳娜手中，以方便她們交流。而我的手機也處于24小時開機狀態(tài)，瑪琳娜可隨時將情況告知我，以便我和助產士交流。那一夜，我?guī)缀跆幱谑叩臓顟B(tài)。”

　　沈溪醫(yī)師表示，6日早晨天一亮，她就打電話給產房，助產士告訴她目前瑪琳娜宮口已經開2cm了，她一直很堅強，沒有哭鬧過一次，而且已經完成了術前準備工作。她立即趕往醫(yī)院，并擔當翻譯、指導瑪琳娜如何配合治療。7點44分，瑪琳娜的女兒順利出生，這不僅讓瑪琳娜夫婦為之感動，也讓翹首以盼的全體醫(yī)護人員高興不已。

　　劉主任表示：瑪琳娜入院后，我們?yōu)槠涮峁┝藛为毑》?，而且盡可能地適應瑪琳娜的生活習慣和習俗，讓她能夠放松、適應這里的環(huán)境。同時，醫(yī)護人員還自發(fā)在手機上安裝翻譯軟件，以方便交流。值得一提的是，瑪琳娜入院后曾經兩次靜滴縮宮素試產，均沒有成功，這讓她曾有過剖宮產的想法。但鑒于瑪琳娜的身體情況以及寶寶的情況具備順產條件，因此，劉永利主任給瑪琳娜耐心勸導，講解相關醫(yī)學知識，這讓她選擇了繼續(xù)等待自然分娩。

　　生產后，小寶貝入鄉(xiāng)隨俗體驗“蠟燭包”

　　沈溪醫(yī)師表示，瑪琳娜生產過程中，為了克服苦難，大家也是想盡辦法，微信翻譯、有道詞典、網頁在線翻譯、還有徐式英語輪番上陣，“俄語小抄”隨處可見。

　　沈溪醫(yī)師表示，“在宮口開全需產婦配合用力時，為了方便瑪麗娜能夠直觀的理解我們的意思，助產士上演了動作模擬演示，指導產婦擺正分娩姿勢，正確地在宮縮時用力。盡管大家語言不通，但紛紛豎起大拇指給她加油。孩子娩出后，剛成為辣媽的瑪琳娜對我們說了聲，Thank you?。ㄖx謝），讓我們內心無比溫暖。”

　　“生產過程中還有其他趣事發(fā)生！”沈溪醫(yī)師說，“助產士向瑪琳娜的丈夫要包裹孩子的包被時，孩子爹一臉懵……原來人家那里不流行包被只給孩子準備了衣服，為了讓他們‘入鄉(xiāng)隨俗’，我們只好友情‘贊助’一個包被，讓他們見識了我們特色的‘蠟燭包’……”

　　馬琳娜分娩后認真的問沈溪醫(yī)師：“我準備好的冰激凌什么時候吃？”沈溪醫(yī)師微笑著說還是等等吧！其實外國人都會在分娩后用冰塊敷或者飲冷水等方法，這樣可以促進全身血液循環(huán)及子宮收縮，有助于產后恢復。

　　劉永利主任表示，“再次恭喜瑪琳娜，也祝福她們在我們大徐州生活的開心，感謝她因對我們的信任而堅持選擇順產，她的到來不僅為我們增添了國際化的色彩，也讓我們的工作生活充滿了樂趣。未來，我們會堅持‘以病人為中心’的優(yōu)質服務理念，共同努力更貼心地照顧每一位患者。因為您的信任是我們最大的動力。”

　　據悉，9月9日，瑪琳娜出院時，為了表示感謝，他們一家還按照他們的習俗，為幫助他們的醫(yī)護人員送了小禮物。　

　　徐州導醫(yī)熱線：0516-85707122